امتحان استاندارد آلمانی (آزمون ÖSD)
مقدمه
آزمون ÖSD چیست؟ آزمون (ÖSD Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) یک نظام تائیدیه بین‌المللی برای اندازه‌گیری مهارت زبان آلمانی است. این آزمون برای افراد غیر بومی طراحی شده است تا مهارت های واقعی و ارتباطی آنها ارزیابی کند. آزمون بر اساس اطلاعات CEFR (کادر مشترک اروپایی برای مفاهیم زبانی) می‌باشد و شامل سطوح A1 تا C2 است.
Common European Framework of Reference for Languages = CEFR
چرا آزمون ÖSD مهم است؟
- گواهی مهارت زبان: برای اهداف تحصیلی، شغلی یا شخصی
- ورود به دانشگاه: لازم برای دانشگاه‌های اتریش، آلمان و سوئیس
- ویزا و اقامت: مورد قبول برای اقامت و مهاجرت
- اشتغال: افزایش فرصت‌های شغلی در کشورهای آلمان‌زبان
سطوح و ساختار آزمون ÖSD در شش سطح ارائه می‌شود:
A1 (مبتدی) A1- Beginner
- برای: دانش اولیه و محاورات بسیار ساده
- مهارت‌ها: محاورات ساده، پرسش‌های اولیه، و متن‌های بسیار ساده
A2 (ابتدایی) A2 – Elementary
- برای: افرادی که می‌توانند ارتباطات روتین برقرار کنند
- مهارت‌ها: درک جملات و اصطلاحات متداول
B1 (متوسط) B1 – Intermediate
- برای: افرادی که به صورت مستقل از زبان استفاده می‌کنند
- مهارت‌ها: مواجهه با موضوعات روزمره و نوشتن متون ساده
B2 (فوق متوسط) B2 – Upper Intermediate
- برای: ارتباطات پیشرفته و موضوعات متنوع
- مهارت‌ها: ابراز نظر شفاف و درک متون پیچیده
C1 (پیشرفته) C1 – Advanced
- برای: ارتباطات فلکسیبل و حرفه‌ای
- مهارت‌ها: بهره‌گیری از آلمانی در موقعیت‌های تحصیلی یا شغلی
C2 (مهارت کامل) C2 – Proficiency
- برای: مهارت نزدیک به فرد بومی
- مهارت‌ها: درک کامل از متون و محاورات
ساختار آزمون
این آزمون دارای دو بخش کتبی و شفاهی می‌باشد که خود بخش کتبی شامل سه قسمت خواندن یا درک مطلب (Lesen)، شنیداری (Hören)، نوشتاری (Schreiben) و بخش شفاهی دارای قسمت ارزیابی گفتاری (Sprechen) می‌باشد.
بخش کتبی شامل :
. شنیداری (Hörverstehen)
. نوشتاری (Schriflicher Ausdruck)
. درک مطلب (Leseverstehen)
بخش شفاهی شامل :
. مکالمه (Mündlicher Ausdruck)
مراکز برگزار کننده آزمون در ایران
با توجه به بسته شدن موسسه گوته در تهران و مشخص نبودن زمان دقیق بازگشایی آن، آزمون ÖSD یکی از بهترین جایگزین ها برای افرادی که نیاز به مدرک زبان آلمانی دارند، می باشد. مراکز برگزاری این آزمون در ایران به شرح زیر است:
- آموزشگاه زبان اندیشه پارسیان (تهران)
- موسسه دیوان (تهران)
- آکادمی بین‌المللی زبان آلمانی آنجل (تهران/ اصفهان/ شیراز)
- انجمن فرهنگی اتریش در تهران (ÖKF)
- موسسه همای سخن (اراک)
اعتبار مدرک آزمون ÖSD چقدر است؟
به طور کلی مدرک آزمون ÖSD دارای اعتباری دائم می‌باشد و به نوعی مادام‌العمر است. البته ممکن است برخی از مؤسسات و دانشگاه‌ها در ارتباط با مدت زمان اعتبار آزمون، قوانین خاص خود را داشته باشند و مدرک این آزمون را به نحوی درخواست کنند که بیش از ۲ سال از اخذ آن نگذشته باشد.
منابع آمادگی آزمون ÖSD
بسیاری از مراکز برگزاری آزمون، دوره‌هایی برای آمادگی آزمون نیز برگزار می‌کنند، اما برای افرادی که می‌خواهند در خانه برای آزمون آماده شوند، روش‌های مختلفی وجود دارد که دانستن آنها برای تمام متقاضیان آزمون ÖSD لازم است. برخی از منابع برای آزمون ÖSD عبارتند از:
- نمونه آزمون های ÖSD: این کار به شما چشم اندازی از ساختار آزمون و نحوه‌ی تسک‌های آن خواهد داد. شما می‌توانید این نمونه آزمون‌ها را یا از سایت bound format تهیه کنید و یا با مراجعه به وبسایت رسمی آزمون، برخی از آنها را به صورت رایگان دانلود کنید.
- همچنین شما از طریق سایت رسمی آزمون می‌توانید برخی از منابع آموزشی جهت آمادگی آزمون ÖSD را تهیه کنید. کتاب‌ها و جزواتی که در این سایت قرار داده شده دارای نمونه‌های آزمون به همراه پاسخنامه، تمرینات آموزشی پیشرفته، نکات تخصصی برای تمامی تسک‌های آزمون، اطلاعات عمومی آزمون و یک سی دی با محتوای فایل‌های صوتی متون کتاب می‌باشد.
- با تمرینات دیجیتالی آزمون نیز می‌توانید نمونه آزمون‌هایی که به صورت آنلاین و رایگان موجود است را امتحان کنید. آزمونهای فرعی (خواندن) و (شنیدن) را انجام دهید و به سپس پاسخ‌های خود را بررسی کنید. در بخش نوشتاری آزمون فرعی می‌توانید متن خود را بنویسید، اما متن شما قابل ارزیابی و بررسی نخواهد بود و باید خودتان یا با کمک شخص دیگری مانند دبیر آلمانی خود، آن ها را ارزیابی کنید.
- هنگام آزمون آزمایشی (ÖSD Probeprüfung) مانند آزمون اصلی، عملکرد شما توسط کارشناسان آزمون ارزیابی خواهد شد. شما نه تنها نمره‌ای از این آزمون آزمایشی دریافت می‌کنید، بلکه بازخوردی از نحوه عملکرد و اجرای خود در آزمون و پیشرفتی که در یادگیری خود داشتید، دریافت خواهید کرد. با آزمون آزمایشی شفاهی می‌توانید تجربه‌ای بصری از چگونگی آزمون و تسک‌های آن داشته باشید تا برای روز موعد آزمون به بهترین نحو ممکن خود آماده باشید. از طریق لینک پیوست شده می‌توانید با انتخاب سطح خود در یکی از آزمونهای آزمایشی ثبت نام کنید. هزینه آزمونهای آزمایشی بر اساس سطح زبان متقاضی و نوع مهارت انتخابی برای شرکت در آزمون یا آزمون کلی از 25 یورو تا 75 یورو متغیر است.
هزینه ثبت‌نام در آزمون ÖSD چقدر است؟
هزینه آزمون ÖSD با توجه به سطح انتخابی متقاضی (از سطوح A1 تا C2) در مراکز و کشورهای مختلف متغیر خواهد بود. هزینه آزمون در هنگام ثبت نام پس از انتخاب سطح و مرکز آزمون در وبسایت محاسبه خواهد شد. از آنجایی که آزمون ÖSD یک آزمون آلمانی زبان می‌باشد، هزینه‌ی آن به یورو محاسبه می‌شود، که چیزی حدود 140 تا 200 یورو می‌باشد. اما متقاضیانی که در مراکز برگزاری آزمون ایران شرکت می‌کنند، هزینه آن را به تومان پرداخت می‌کنند. هزینه‌ی آزمونهای ÖSD که این میزان بر اساس سطح متقاضی از A1 تا C2 به صورت پله‌ای افزایش خواهد داشت. هزینه‌های آزمون ÖSD در مؤسسه آنجل (شعبه تهران) و دیوان را می‌توانید در جدول زیر مشاهده کنید.
نمرات قبولی در آزمون ÖSD
به هر سطح و مهارت در آزمون ÖSD نمره خاصی اختصاص داده شده است. متقاضیان این آزمون، جهت اخذ نمره مورد نیاز می‌بایست مهارت کافی لازم در زبان آلمانی را داشته باشند و از مجموع 100 نمره‌ی کلی این آزمون، حداقل 50 نمره کسب کنند. در صورتی که میانگین نمره کلی متقاضی از 50 بیشتر شود و تنها از یک یا دو مهارت نمره لازم را کسب نکرده باشد، می‌تواند برای بار دوم صرفا در آن دو مهارت شرکت کند. نمرات قبولی و نمره کامل در سطوح و مهارت‌های مختلف آزمون ÖSD به شرح زیر است:
با موسسه Dana Immigration Solutions به سوی آینده ای روشن مهاجرت کنید.
منابع:
